As Metamorfoses de Ovídio (1841)

 

As Metamorphóses de Publio Ovidio Nasão

´

Vertido em Portuguez por António Feliciano de Castilho

Na Imprensa Nacional. Lisboa, 1841. In-8.º, de XLVI + 315 (1) páginas. Ilustrado. Encadernação coeva com a lombada em pele.

Tomo I  (o único publicado) onde se encontram os livros I a V daquela que é considerada uma das obras maiores da história da literatura mundial. Cada livro é precedido de um "Argumento" (introdução) e uma síntese das "Descripções Principais" e no final do volume encontram-se as notas relativas a cada um dos livros.

Exemplar com alguma acidez característica do papel no pé das páginas, contudo, estimado. Raro.  80€

Para encomendar: Use, por favor, o endereço de email: livrosenarrativas@gmail.com , ou, o contacto telefónico: 91 667 34 09. Obrigado!

Virgílio - Eneida (1808)

 

Eneida

- de Virgilio traduzida em verso por João Franco Barreto

Com os Argumentos de Cosmo Ferreira de Brum, e com o Diccionario dos nomes proprios, e Fabulas, para melhor intelligencia do Poeta -

Obra completa em dois volumes. Na Typografia Rollandiana. Lisboa, 1808. Nova Edição (3ª Edição). In-8.º, de 420 (4) + 429 (5) páginas.  Encadernação coeva.

Trata-se da terceira edição  da tradução (1ª Edição - 1664; 2ª Edição - 1763) do  poema épico escrito por Virgílio no século I antes de cristo e cuja influência se fez sentir na obra de outros grandes vultos da literatura ocidental (Dante Alighieri, Ludovico Ariosto, Milton, Camões) tendo influenciado Luís de Vaz de Camões na escrita da nossa epopeia maior. 

No final do Tomo Primeiro encontra-se uma lista dos "Livros Impresso por Francisco Rolland, Impressor-Livreiro em Lisboa, ao Largo do Loreto". No final do Tomo Segundo encontra-se a dedicatória do tradutor da obra a Garcia de Mello Monteiro.

Bons exemplares, apresentando o miolo muito limpo.  80€

Para encomendar: Use, por favor, o endereço de email: livrosenarrativas@gmail.com , ou, o contacto telefónico: 91 667 34 09. Obrigado!