Carta Dactilografada e assinada pelo Etnólogo Luís Chaves
Embora não identifique o destinatário, tudo a leva a crer que se trata de Mário de Sampayo Ribeiro, ilustre e distinto musicólogo português. Datada de "Lisboa, 22 de Janeiro de 1944".
"...Peço-lhe um favor. Esta pauta que lhe mando, é tirada de um dos livros de Jaime Lopes Dias com a música de certas cantigas da Beira. Por êle próprio sei que não foi "tradutor" da cantoria em tentativa regrada. Ouviu, fixou, cantou e ôutrem a passou à pauta. Razões, pois, em série, para dúvida quási integral.
Em todo o caso, por esta amostra não me poderia tentar a reintegração em vernáculo popular? Agradecer-lho-ia, para mandar com o original da prosa para a tipografia em que vai compor-se o trabalho a que pertence...
(...)O exemplar, que lhe apresento e para que lhe peço todo o saber e gôsto, é apenas ilustração de um ensaio, em que a letra de certa cantiga é cantada assim como vê..."
Folha de papel timbrado com o nome de Luís Chaves. Dim: 19,3cm x 22,5cm. Bem conservado. 45€
Para encomendar, use, por favor, o endereço de email: livrosenarrativas@gmail.com , ou, o contacto telefónico: 91 667 34 09. Obrigado!
