Carta Manuscrita pela Notável Escritora e Poetisa Maria Amália Vaz de Carvalho
Manuscrito em três páginas plenas, datado de 28 de Fevereiro de 1888, enviado ao editor Tavares Cardoso, respondendo à solicitação que este lhe havia feito sobre a sua vontade de fazer uma pequena edição do consagrado (e primeiro) livro da ilustre escritora, "Uma Primavera de Mulher" (1867). Dim:13,4cm x 21cm.
Contudo, Maria Amália Vaz de Carvalho desaconselha-o de avançar com tal pretensão, pois não crê que dessa edição pudesse Tavares Cardoso tirar lucros compensadores, sugerindo-lhe, antes, editar um livro de "crónicas escolhidas" onde incluiria vários artigos publicados em diversos jornais e revistas, sob o seu pseudónimo (Valentina de Lucena) , cujo título seria "Os Meus Sábados", e que ela passaria a considerar tal livro como sendo, possivelmente, a sua melhor obra.
Pequenos excertos da missiva:
"Ilm.º Sr. Tavares Cardoso
Disse-me no outro dia V. Exc.ª que lhe seria agradável publicar uma edição pequena e de poucos exemplares da minha Primavera de Mulher ao que respondi que lhe não aconselhava a tentativa pois me parecia que dela não podia retirar lucros compensadores.
Penso hoje o mesmo, mas também pensei outra coisa, que vou propor ao seu autorizado critério.
Há um livro meu que devia ser publicado e que nunca foi. Esse livro era o das minhas chronicas escolhidas, quer dizer aquele em que viessem colleccionados os artigos que me deram o nome pequeno ou grande que tenho.
Faz se assim em França onde Fouquier, Rochefort, Claretie, Lemaître, etc., etc., publicam em volumes as chronicas que teem feito.
Este meu volume, a que eu poria o seguinte título - Os meus sabbados, por Valentina de Lucena, teria segura venda, e seria talvez o melhor de todos os meus livros (...)
(...) Cedendo V. Excª. a esta minha proposta, e como prova de que não desejo lesar os seus interesses, pois que isso era contra a minha consciência, autorizo-o a fazer uma edição pequenina e bonita de 4.000 ou 5.000 exemplares da Primavera de Mulher sem querer nada por ella, cedendo lhe gratuitamente os meus direitos de auctora (...)
Este manuscrito foi adquirido por um seu anterior guardião no "Mundo do Livro", em Lisboa, no dia 2 de Fevereiro de 1960.
Documento bem conservado e de grande interesse literário e biográfico. Peça de colecção. Preço sob consulta.
Para encomendar: Use, por favor, o endereço de email: livrosenarrativas@gmail.com , ou, o contacto telefónico: 91 667 34 09 (chamada para a rede móvel nacional). Obrigado!
